1 00:00:24,000 --> 00:00:27,036 Кажем ти, Хари, овај програм није шала. 2 00:00:27,060 --> 00:00:29,890 Уводим се у форензику, теорије криминалног понашања. 3 00:00:30,000 --> 00:00:31,890 Мој професор је рекао да регрути ФБИ 4 00:00:32,000 --> 00:00:33,626 право из Ваверли-а програм криминологије. 5 00:00:33,650 --> 00:00:35,480 Тако је добро. 6 00:00:36,750 --> 00:00:39,316 Још нисам спреман за ФБИ. 7 00:00:39,340 --> 00:00:41,246 Знаш, зато Ја радим ову праксу. 8 00:00:41,270 --> 00:00:44,416 Погледајте како је бити приватник. 9 00:00:44,440 --> 00:00:47,106 Није баш Рејмонд Чендлер, зар не? 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,556 СЗО? 11 00:00:48,580 --> 00:00:50,796 Слушај, мали, клијенту не треба 12 00:00:50,820 --> 00:00:52,936 700 слика његове жене стоји на прозору. 13 00:00:52,960 --> 00:00:56,246 Жели само једну слику жене са дечаком играчком. 14 00:00:56,270 --> 00:00:57,696 То је новац. 15 00:00:57,720 --> 00:00:59,346 Хари, хајде, ми били су овде целе ноћи. 16 00:00:59,370 --> 00:01:00,656 Ништа се неће десити. 17 00:01:00,680 --> 00:01:02,106 веруј ми, децо, 18 00:01:02,130 --> 00:01:05,000 људи ће сваки зајебати друго у било које доба дана. 19 00:01:08,860 --> 00:01:11,000 У реду. Сховтиме. 20 00:01:13,620 --> 00:01:15,006 Хајде, мали, сликај. 21 00:01:15,030 --> 00:01:16,510 Мислим да се батерија испразнила. 22 00:01:16,620 --> 00:01:17,796 За гласно плакање. 23 00:01:17,820 --> 00:01:19,556 Колико пута морам да ти кажем? 24 00:01:19,580 --> 00:01:21,130 Увек понесите резервну копију. 25 00:01:21,240 --> 00:01:23,246 Хајде, љубавниче. 26 00:01:23,270 --> 00:01:26,580 Покажи ми своје лепо лице. 27 00:01:36,200 --> 00:01:38,680 Имам те. 28 00:02:11,100 --> 00:02:12,936 Не, госпођо Андерсон, разумем. 29 00:02:12,960 --> 00:02:14,346 У реду, узнемирен си, 30 00:02:14,370 --> 00:02:17,370 и твоја ћерка је узнемирена, потпуно разумем, 31 00:02:17,480 --> 00:02:18,866 али мораш... 32 00:02:18,890 --> 00:02:20,146 Па, госпођо Андерсон, Не знам шта ти 33 00:02:20,170 --> 00:02:21,626 очекујте од мене да урадим ово. 34 00:02:21,650 --> 00:02:22,796 То је само игра. 35 00:02:22,820 --> 00:02:25,340 Знаш, то је-то је дете... Хало? 36 00:02:26,410 --> 00:02:27,960 хало? 37 00:02:29,170 --> 00:02:30,316 Добро јутро? 38 00:02:30,340 --> 00:02:31,556 Да, не толико. 39 00:02:31,580 --> 00:02:32,750 ко је то био? 40 00:02:32,860 --> 00:02:34,076 То је била госпођа Андерсон, 41 00:02:34,100 --> 00:02:36,060 трећи родитељ да ме јутрос зове. 42 00:02:36,170 --> 00:02:39,346 Звучи као да би неко могао користите цхауссон аук поммес, 43 00:02:39,370 --> 00:02:41,346 првобитни промет јабука. 44 00:02:41,370 --> 00:02:42,386 Не? 45 00:02:42,410 --> 00:02:43,680 Знате, пре 400 година, 46 00:02:43,790 --> 00:02:46,036 ове бебе спасене читаво француско село. 47 00:02:46,060 --> 00:02:47,510 Не, хвала, нисам гладан. 48 00:02:47,620 --> 00:02:49,656 Знаш шта је лудо ствар у вези овога је такође? 49 00:02:49,680 --> 00:02:51,076 Ја сам се добровољно пријавио за ово. 50 00:02:51,100 --> 00:02:54,006 Добровољно сте се јавили викали љути родитељи? 51 00:02:54,030 --> 00:02:55,440 Не, добровољно сам се јавио да будем судија 52 00:02:55,550 --> 00:02:57,346 у локалној фудбалској лиги моје деце. 53 00:02:57,370 --> 00:02:59,006 бр. 54 00:02:59,030 --> 00:03:00,626 Мислим, мислио сам да ће бити забавно. 55 00:03:00,650 --> 00:03:03,866 Знаш? Добро за децо, леп кардио за мене. 56 00:03:03,890 --> 00:03:06,346 Па, зато кад је Џими замолио ме да то урадим, рекао сам да. 57 00:03:06,370 --> 00:03:07,680 Стани. 58 00:03:07,790 --> 00:03:09,200 Јимми је такође судија? 59 00:03:09,310 --> 00:03:11,696 Он није само судија, он је главни судија. 60 00:03:11,720 --> 00:03:13,036 Да, не подсећај ме. 61 00:03:13,060 --> 00:03:15,796 Кад год Јимми стави на тим чарапама до колена, 62 00:03:15,820 --> 00:03:17,006 он постаје други човек. 63 00:03:17,030 --> 00:03:18,076 У реду. 64 00:03:18,100 --> 00:03:19,820 Ево га, Др. Палмер 65 00:03:19,930 --> 00:03:21,416 - и господин Хиде сада. - У реду. Да. 66 00:03:21,440 --> 00:03:24,346 Не, чујем те, Бобе. Да, јесам, вичеш. 67 00:03:24,370 --> 00:03:26,796 Види, мислим да би могло бити боље ако само наставимо са овим 68 00:03:26,820 --> 00:03:28,036 након што сте имали прилику да се смирите. 69 00:03:28,060 --> 00:03:29,386 А можда и не док 70 00:03:29,410 --> 00:03:31,130 возите своју децу у школу. 71 00:03:31,240 --> 00:03:32,726 Иако су, знате, научили 72 00:03:32,750 --> 00:03:34,346 неке забавне нове речи данас, зар не? 73 00:03:34,370 --> 00:03:37,076 Ок, у реду, јеси добар дан, Бобе, у реду. 74 00:03:37,100 --> 00:03:38,936 Збогом. 75 00:03:38,960 --> 00:03:41,386 Цхауссон аук поммес. 76 00:03:41,410 --> 00:03:43,696 Знате, ове ствари су спасиле село. 77 00:03:43,720 --> 00:03:44,936 <и>Маис оуи. 78 00:03:44,960 --> 00:03:47,346 Па шта сте урадили да изнервирам све родитеље? 79 00:03:47,370 --> 00:03:48,796 Не, није ништа стварно. 80 00:03:48,820 --> 00:03:50,656 Само мало неслагање о позиву који смо обавили. 81 00:03:50,680 --> 00:03:53,486 Био је то позив који је одлучио првенствена утакмица. 82 00:03:55,030 --> 00:03:56,750 Деца су плакала. Родитељи су викали. 83 00:03:57,750 --> 00:03:59,006 Не знам, било је некако грозно. 84 00:03:59,030 --> 00:04:01,176 Све је то део судије, Тим. 85 00:04:01,200 --> 00:04:03,000 Експлодираће. видећеш. 86 00:04:05,410 --> 00:04:08,416 У реду, то је почетак, људи. 87 00:04:08,440 --> 00:04:11,656 Имамо мртву морнарицу истраживач у парку у Арлингтону. 88 00:04:11,680 --> 00:04:13,890 Јимми, видимо се тамо. 89 00:04:14,930 --> 00:04:16,106 Да ли се неко чуо са Ником? 90 00:04:16,130 --> 00:04:17,860 Позови га успут. 91 00:04:24,030 --> 00:04:26,036 У реду, имамо др Рогера Царнахана. 92 00:04:26,060 --> 00:04:27,680 Он је нови шеф ратовање и оружје 93 00:04:27,790 --> 00:04:29,246 у канцеларији за поморска истраживања. 94 00:04:29,270 --> 00:04:30,866 Имао је посао само десетак месеци. 95 00:04:30,890 --> 00:04:32,416 Онр. Зар то није близу? 96 00:04:32,440 --> 00:04:34,370 Да, то је десетак минута хода источно. 97 00:04:34,480 --> 00:04:36,580 Докторова кућа је десетак минута хода западно. 98 00:04:38,100 --> 00:04:39,936 Па, Торес ми се коначно вратио. 99 00:04:39,960 --> 00:04:42,076 Рекао је да се не осећа добро. 100 00:04:42,100 --> 00:04:44,076 Не могу да се сетим последњи пут је био болестан. 101 00:04:44,100 --> 00:04:45,486 Па, добре вести Мислим да нисте 102 00:04:45,510 --> 00:04:47,820 требаће четири агенти да реше ово. 103 00:04:47,930 --> 00:04:49,386 Назови, реф. 104 00:04:49,410 --> 00:04:51,626 Има пиштољ близу његове руке. 105 00:04:51,650 --> 00:04:53,006 Метак близу његове слепоочнице. 106 00:04:53,030 --> 00:04:55,316 Ово изгледа као самоубиство. 107 00:04:55,340 --> 00:04:57,656 Можда притисак од добио је нови посао? 108 00:04:57,680 --> 00:04:59,486 Па шта ми мислимо? 109 00:04:59,510 --> 00:05:01,106 Пешачио је на посао када је одлучио 110 00:05:01,130 --> 00:05:03,060 да стане овде и да се убије? 111 00:05:03,170 --> 00:05:05,680 Зашто уопште почети ходати да ради на првом месту? 112 00:05:05,790 --> 00:05:07,696 То је сјајан парк. 113 00:05:07,720 --> 00:05:09,106 Знаш? Мислим, волео бих да имам 114 00:05:09,130 --> 00:05:10,696 леп поглед пре него што умрем. 115 00:05:10,720 --> 00:05:12,346 - Јимми? - Да? 116 00:05:12,370 --> 00:05:14,626 Помози ми да му подигнем главу. Покушавам да му откључам телефон. 117 00:05:14,650 --> 00:05:15,796 Наравно, да. 118 00:05:15,820 --> 00:05:17,200 Није све тако неуобичајено 119 00:05:17,310 --> 00:05:19,346 да би дошло до самоубистава ван куће. 120 00:05:19,370 --> 00:05:21,440 То поштеди њихове најмилије чишћења. 121 00:05:21,550 --> 00:05:23,006 Не личи на добар доктор је био ожењен. 122 00:05:23,030 --> 00:05:24,510 Не видим прстен. 123 00:05:25,680 --> 00:05:26,930 Онда шта је то? 124 00:05:29,930 --> 00:05:31,486 Изгледа као прстен. 125 00:05:31,510 --> 00:05:33,750 Постоји линија преплануле боје где је некада било. 126 00:05:33,860 --> 00:05:35,936 У реду, морамо да разговарамо са његовом женом. 127 00:05:35,960 --> 00:05:39,936 Ја сам у његовом телефону. И могу да је потражим... Вау. 128 00:05:39,960 --> 00:05:41,416 ста? шта је то? 129 00:05:41,440 --> 00:05:45,310 Мислим да знам зашто Царнахан се убио. 130 00:05:54,550 --> 00:05:56,726 Хеј, момци. 131 00:05:56,750 --> 00:05:58,006 ста радис овде? 132 00:05:58,030 --> 00:06:00,346 Хтео сам да ти поставим исто питање. 133 00:06:00,370 --> 00:06:03,440 Морамо да разговарамо са гђом Царнахан. 134 00:06:05,580 --> 00:06:07,960 Ницк? Је ли све у реду? 135 00:06:15,960 --> 00:06:17,550 Није како изгледа. 136 00:06:24,060 --> 00:06:26,316 Џими наводи време смрти др Карнахана 137 00:06:26,340 --> 00:06:27,820 између 6:30 и 7:00 часова 138 00:06:27,930 --> 00:06:29,456 Примио је фотографије тебе и Амбер 139 00:06:29,480 --> 00:06:30,726 непосредно пре тога. 140 00:06:30,750 --> 00:06:32,386 Ко је ово послао? 141 00:06:32,410 --> 00:06:35,386 Не знам. Користили су шифрована апликација за размену порука. 142 00:06:35,410 --> 00:06:38,696 Ник, желим да ти дам корист од сумње, 143 00:06:38,720 --> 00:06:40,316 али морате схватити како ово изгледа. 144 00:06:40,340 --> 00:06:44,170 Реци ми да немаш афера са женом наше жртве. 145 00:06:49,580 --> 00:06:51,000 Амбер није шала. 146 00:06:51,790 --> 00:06:53,696 Она је поверљиви доушник. 147 00:06:53,720 --> 00:06:56,656 Она је твој Ц.И.? Од када? 148 00:06:56,680 --> 00:06:58,596 Запамтите ту забаву Сецнав је бацио пре неколико недеља? 149 00:06:58,620 --> 00:07:01,386 Да, сећам се да сам правио изговор да се извучем из тога. 150 00:07:01,410 --> 00:07:02,726 Да, и ја. 151 00:07:02,750 --> 00:07:04,656 Стварно? Па, то је супер, момци. Хвала. 152 00:07:04,680 --> 00:07:06,386 - Само... шта се десило - на забави? - Шта мислиш да се десило? 153 00:07:06,410 --> 00:07:08,370 досадило ми је. Напунио тањир храном. 154 00:07:08,480 --> 00:07:10,866 Отишао сам на терасу мислећи, хеј, притајицу се овде. 155 00:07:10,890 --> 00:07:13,076 Осим што је Амбер имала исту идеју. 156 00:07:13,100 --> 00:07:15,680 Почео да прича за а док, онда она коначно 157 00:07:15,790 --> 00:07:17,556 рекла ми је да има доказе 158 00:07:17,580 --> 00:07:19,796 њен муж је хтео да почини злочин. 159 00:07:19,820 --> 00:07:23,060 Није могла да прича испред њега, па сам јој дао своју картицу. 160 00:07:23,170 --> 00:07:24,210 Зашто ниси дошао код нас? 161 00:07:24,240 --> 00:07:26,076 Зато што је била уплашена. 162 00:07:26,100 --> 00:07:27,246 Веруј ми, да сам те довео, 163 00:07:27,270 --> 00:07:28,246 она би се повукла. 164 00:07:28,270 --> 00:07:29,486 Како то знаш? 165 00:07:29,510 --> 00:07:31,076 Зато што ја то радим, Паркер. 166 00:07:31,100 --> 00:07:33,386 Ти гајиш орхидеје, ја гајим ц.И.С. 167 00:07:33,410 --> 00:07:37,556 Добро, како си завршио горе у овој финој установи? 168 00:07:37,580 --> 00:07:39,796 Амбер ме је звала, она рекла да жели да се упозна. 169 00:07:39,820 --> 00:07:42,006 Појавио сам се, разговарали смо, али је ипак била превише уплашена. 170 00:07:42,030 --> 00:07:43,246 Прескочите до краја. 171 00:07:43,270 --> 00:07:45,036 Шта је њен муж планирао да уради? 172 00:07:45,060 --> 00:07:46,750 не знам. Покуцао си на врата, 173 00:07:46,860 --> 00:07:47,900 све си зезнуо. 174 00:07:48,000 --> 00:07:49,416 Да, можеш ли нас кривити? 175 00:07:49,440 --> 00:07:50,750 Ја сам крив. 176 00:07:50,860 --> 00:07:53,486 Нисам знао где другде да идем, па сам се пријавио овде. 177 00:07:53,510 --> 00:07:56,270 Роџер је увек био љубоморан тип. 178 00:07:57,170 --> 00:07:58,820 Мора да је унајмио некога да ме прати. 179 00:07:58,930 --> 00:08:01,076 Како си могао знати? 180 00:08:01,100 --> 00:08:02,796 Већ је то радио. 181 00:08:02,820 --> 00:08:05,006 Амбер, жао ми је због твог губитка, 182 00:08:05,030 --> 00:08:07,076 али с обзиром на осетљиву природу 183 00:08:07,100 --> 00:08:08,620 рада вашег мужа 184 00:08:09,930 --> 00:08:12,060 треба да знамо све. 185 00:08:15,200 --> 00:08:18,580 Можете им веровати. Биће све у реду. 186 00:08:19,410 --> 00:08:22,060 Директоре Ванце, већ сам довољно тешко 187 00:08:22,170 --> 00:08:24,696 прихватајући да Рогер Царнахан је себи одузео живот, 188 00:08:24,720 --> 00:08:26,680 али сада и ти очекујте да поверујем у то 189 00:08:26,790 --> 00:08:29,556 планирао је да продати строго поверљиво истраживање? 190 00:08:29,580 --> 00:08:31,890 Не желим да верујем такође, др. Литхцотт, 191 00:08:32,000 --> 00:08:33,626 али оптужбе су озбиљне. 192 00:08:33,650 --> 00:08:35,370 Који је твој извор? 193 00:08:36,370 --> 00:08:39,106 Др. Литхцотт, бојим се да не можемо открити наш извор 194 00:08:39,130 --> 00:08:41,750 док је увиђај у току, али 195 00:08:41,860 --> 00:08:43,176 поменули су пројекат 196 00:08:43,200 --> 00:08:45,440 да је доктор планирао да украде. 197 00:08:46,750 --> 00:08:48,930 Звони ли "луди соко" на нека звона? 198 00:08:50,060 --> 00:08:52,440 - Звона за аларм. - Шта нам можете рећи? 199 00:08:52,550 --> 00:08:56,246 Ништа. То је строга тајна са великим све. 200 00:08:56,270 --> 00:08:58,696 Требаће вам овлашћење. 201 00:08:58,720 --> 00:09:00,246 Пусти мене да бринем о томе. 202 00:09:00,270 --> 00:09:03,036 Управо сада, потребни сте нам да закључа онр-ове системе. 203 00:09:03,060 --> 00:09:04,696 Шаљемо компјутерску форензику 204 00:09:04,720 --> 00:09:06,246 специјалиста да уради преглед. 205 00:09:06,270 --> 00:09:07,696 Наравно, директор. 206 00:09:07,720 --> 00:09:10,370 Али пре него што одем, како је Госпођа Царнахан ради? 207 00:09:10,480 --> 00:09:13,550 Не могу да замислим шта она мора да пролази. 208 00:09:14,370 --> 00:09:17,170 Не брините, докторе. Она је у добрим рукама. 209 00:09:18,170 --> 00:09:19,480 Чекаћу вашег специјалисте. 210 00:09:22,510 --> 00:09:23,820 Добре руке? 211 00:09:23,930 --> 00:09:26,440 Претпостављам да сте видели фотографије из мотела. 212 00:09:26,550 --> 00:09:28,006 јесам. 213 00:09:28,030 --> 00:09:29,890 Надајмо се само штампа их никада не види. 214 00:09:30,000 --> 00:09:33,006 Желим да знам ко их је узео, и желим да буду садржани. 215 00:09:33,030 --> 00:09:35,060 Позваћу Касие на то. 216 00:09:35,860 --> 00:09:38,000 Торрес. 217 00:09:39,000 --> 00:09:41,416 Да ли је био ван граница? 218 00:09:41,440 --> 00:09:42,650 бр. 219 00:09:43,680 --> 00:09:45,650 Али и даље је неред. 220 00:09:50,930 --> 00:09:52,680 Радиш праву ствар. 221 00:09:52,790 --> 00:09:54,790 Права ствар? 222 00:09:55,680 --> 00:09:57,820 Права ствар је убила Роџера. 223 00:09:57,930 --> 00:09:59,866 Он је мртав због мене. 224 00:09:59,890 --> 00:10:01,550 Хајде, стани. 225 00:10:02,580 --> 00:10:05,936 Ако ћеш да кривиш неко, криви мене. 226 00:10:05,960 --> 00:10:08,060 Требао сам да видим да нас посматрају. 227 00:10:08,170 --> 00:10:10,620 Да јесам, ово се никада не би догодило. 228 00:10:11,620 --> 00:10:13,060 Не. Хеј. 229 00:10:13,170 --> 00:10:15,650 Био си ту за мене кад ми је неко требао. 230 00:10:19,620 --> 00:10:21,316 Извините што прекидам. 231 00:10:21,340 --> 00:10:23,200 Само сам хтео да те обавестим о томе 232 00:10:23,310 --> 00:10:25,440 нашли смо хард дискове преузете са онр 233 00:10:25,550 --> 00:10:27,510 скривено испод подне плоче ваше куће. 234 00:10:27,620 --> 00:10:29,370 Био си у праву. 235 00:10:29,480 --> 00:10:31,696 Дакле, ово значи да сада могу кући? 236 00:10:31,720 --> 00:10:34,510 Па, место пузи са савезним агентима. 237 00:10:34,620 --> 00:10:37,036 Имате ли пријатеља или породица са којом можеш да останеш? 238 00:10:37,060 --> 00:10:39,696 Без породице, и 239 00:10:39,720 --> 00:10:42,696 Заиста немам пријатељи... вау. јеси ли добро? 240 00:10:42,720 --> 00:10:44,656 Да. 241 00:10:44,680 --> 00:10:47,480 Само нисам јео било шта од јуче. 242 00:10:48,310 --> 00:10:50,340 Па, хајде да ти донесемо храну. 243 00:10:55,510 --> 00:10:57,060 Јимми. 244 00:10:57,720 --> 00:10:59,696 Хеј, извини, Тим. Био сам само вежбам своје тонове. 245 00:10:59,720 --> 00:11:03,100 Мислим да немам на крају игре трипле бласт довн. 246 00:11:04,720 --> 00:11:05,720 Ево га. 247 00:11:05,790 --> 00:11:07,386 запамти, 248 00:11:07,410 --> 00:11:09,036 твој звиждук је твој глас на терену. 249 00:11:09,060 --> 00:11:11,176 Немојте се плашити да га користите. 250 00:11:11,200 --> 00:11:12,680 Да. 251 00:11:12,790 --> 00:11:16,060 Хеј, Јимми, назови то направили смо протеклог викенда, 252 00:11:16,170 --> 00:11:17,770 да ли мислите да смо можда погрешили? 253 00:11:17,860 --> 00:11:20,246 Мислите да смо погрешили? 254 00:11:20,270 --> 00:11:21,510 не знам, 255 00:11:21,620 --> 00:11:22,936 Стално то понављам у својој глави, зар не? 256 00:11:22,960 --> 00:11:24,866 Видим ударац на гол, 257 00:11:24,890 --> 00:11:27,386 и видим да мала Сузан Финли скаче за то. 258 00:11:27,410 --> 00:11:29,036 И сачувала га је. 259 00:11:29,060 --> 00:11:31,386 Види, Тим, сви ови родитељи говоре 260 00:11:31,410 --> 00:11:32,936 видели су како лопта прелази гол линију, 261 00:11:32,960 --> 00:11:34,076 они не позивају. 262 00:11:34,100 --> 00:11:35,246 ОК? Ми вршимо позив. 263 00:11:35,270 --> 00:11:36,796 Тако једноставно. 264 00:11:36,820 --> 00:11:39,696 Тачно, тачно, али... ја мисле да су можда у праву. 265 00:11:39,720 --> 00:11:42,486 Вау, тајм-аут. 266 00:11:42,510 --> 00:11:44,626 Извини, знам да постоји нема тајм-аута у фудбалу. 267 00:11:44,650 --> 00:11:48,796 Али, Тим, шта си ти пролазећи управо сада, 268 00:11:48,820 --> 00:11:50,176 то је природно. 269 00:11:50,200 --> 00:11:51,936 Осетио сам исту ствар 270 00:11:51,960 --> 00:11:53,346 када сам први пут почео да рефлектујем. 271 00:11:53,370 --> 00:11:54,680 Знаш, сумњајући у себе, 272 00:11:54,790 --> 00:11:56,006 испитујући сваки позив, 273 00:11:56,030 --> 00:11:57,416 питајући се да ли имам оно што је потребно. 274 00:11:57,440 --> 00:12:00,510 Сада ће, верујте ми, проћи. 275 00:12:00,620 --> 00:12:02,486 Али док то не уради, ти не могу дозволити овим родитељима 276 00:12:02,510 --> 00:12:05,200 увући се под кожу. ОК? 277 00:12:05,310 --> 00:12:07,680 Да, да. у праву си. 278 00:12:07,790 --> 00:12:10,726 Осим тога, направили смо потпуно исправан позив. 279 00:12:10,750 --> 00:12:12,796 Нисам сигуран да могу да кажем исто 280 00:12:12,820 --> 00:12:14,346 о др Карнахану овде. 281 00:12:14,370 --> 00:12:15,626 Како то мислиш? 282 00:12:15,650 --> 00:12:17,036 Па, извукао сам његову медицинску документацију. 283 00:12:17,060 --> 00:12:18,346 пре неколико недеља, 284 00:12:18,370 --> 00:12:19,766 отишао је код ортопеда 285 00:12:19,790 --> 00:12:23,036 о поцепаном ротатору манжетна на његовом десном рамену. 286 00:12:23,060 --> 00:12:24,416 Сада, подижем пиштољ 287 00:12:24,440 --> 00:12:26,346 да се упуца у главу под углом који је урадио, 288 00:12:26,370 --> 00:12:28,270 било би скоро немогуће. 289 00:12:29,200 --> 00:12:32,750 Говорећи о угловима, погледајте ово. 290 00:12:32,860 --> 00:12:35,060 Сада, да је пуцао у себе, 291 00:12:35,170 --> 00:12:36,370 очекивали бисте метак 292 00:12:36,480 --> 00:12:38,696 проћи кроз хоризонталну раван, 293 00:12:38,720 --> 00:12:41,130 али у овом случају... 294 00:12:41,240 --> 00:12:43,680 Метак је прошао под углом надоле. 295 00:12:44,480 --> 00:12:46,006 Неко други је држао пиштољ. 296 00:12:46,030 --> 00:12:48,550 Што би учинило ово убиство. 297 00:12:51,270 --> 00:12:54,796 Када је Роџеру понуђен посао на онр. 298 00:12:54,820 --> 00:12:56,130 то је било огромно. 299 00:12:56,240 --> 00:12:59,440 Али то је значило да јесам да дам отказ у Л.А. 300 00:12:59,550 --> 00:13:01,556 И кретати се по земљи са њим. 301 00:13:01,580 --> 00:13:03,720 А шта сте радили у Л.А.? 302 00:13:04,580 --> 00:13:05,750 Ти ћеш се смејати. 303 00:13:05,860 --> 00:13:07,656 Пробај ме. 304 00:13:07,680 --> 00:13:09,936 Била сам жена на терену 305 00:13:09,960 --> 00:13:12,060 за канал за куповину сада код куће. 306 00:13:12,170 --> 00:13:15,130 Знао сам да сам препознао ти. Знаш, мислим 307 00:13:15,240 --> 00:13:17,936 Заправо сам купио блендер од вас у 03:00 308 00:13:17,960 --> 00:13:20,316 Да, то сам био ја. 309 00:13:20,340 --> 00:13:23,316 Блендери, усисивачи, крпе. 310 00:13:23,340 --> 00:13:25,626 Могао бих продати било шта. 311 00:13:25,650 --> 00:13:30,076 Роџер је мислио да је... Глупо. 312 00:13:30,100 --> 00:13:33,106 "Неозбиљан" је била реч коју је употребио. 313 00:13:33,130 --> 00:13:35,170 Не као његов рад. 314 00:13:37,310 --> 00:13:39,036 И имао је право. 315 00:13:39,060 --> 00:13:41,680 Па сам дао отказ, и ево ме. 316 00:13:41,790 --> 00:13:44,200 На боље или на горе, зар не? 317 00:13:46,100 --> 00:13:48,310 Амбер, да ли те је икада повредио? 318 00:13:49,130 --> 00:13:52,340 Ја... Попио сам пуно кафе. 319 00:13:53,410 --> 00:13:56,720 Где је... Само кроз та врата. 320 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Здраво. Извините. 321 00:14:06,000 --> 00:14:07,316 јеси ли добро? 322 00:14:07,340 --> 00:14:09,346 Добро сам, да. 323 00:14:09,370 --> 00:14:10,750 Бринем се за Амбер. 324 00:14:10,860 --> 00:14:13,176 Њен муж. 325 00:14:13,200 --> 00:14:14,726 Да, право дело? 326 00:14:14,750 --> 00:14:17,060 Требало је много храбрости да она проговори. 327 00:14:17,170 --> 00:14:19,790 И заиста је срећна да те је нашла. 328 00:14:20,930 --> 00:14:22,130 Знам да си познавао само њу 329 00:14:22,240 --> 00:14:23,486 за пар недеља, 330 00:14:23,510 --> 00:14:24,596 али си био заиста заштитнички настројен. 331 00:14:24,620 --> 00:14:29,440 Да, па, знао сам људи попут Карнахана. 332 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Паркер је. 333 00:14:34,550 --> 00:14:37,796 Јимми је управо пресудио Царнаханова смрт је убиство. 334 00:14:37,820 --> 00:14:39,440 И сајбер подела потврђује 335 00:14:39,550 --> 00:14:42,246 украо је фајлове са онровог система. 336 00:14:42,270 --> 00:14:44,076 Мора да сам га убио због тих фајлова. 337 00:14:44,100 --> 00:14:46,580 Упомоћ! 338 00:14:50,000 --> 00:14:51,820 Помози ми, Ник! 339 00:14:55,170 --> 00:14:56,410 Нема пуцања, нема пуцања! 340 00:15:07,270 --> 00:15:09,316 - Било шта? - Извели смо боло 341 00:15:09,340 --> 00:15:11,510 на комбију и мпд је постављање периметра. 342 00:15:11,620 --> 00:15:12,680 не разумем, 343 00:15:12,790 --> 00:15:15,036 зашто би неко узети Амбер Царнахан? 344 00:15:15,060 --> 00:15:16,626 Мислимо да ко год њен муж је продавао 345 00:15:16,650 --> 00:15:18,556 строго поверљиво истраживање да би морао сазнати 346 00:15:18,580 --> 00:15:20,316 да је разговарала са НЦИС-ом. 347 00:15:20,340 --> 00:15:21,890 Па су га убили и отели. 348 00:15:22,000 --> 00:15:24,680 Вероватно да сазнам колико нам је рекла. 349 00:15:24,790 --> 00:15:27,480 И шта ће са њом после тога? 350 00:15:28,790 --> 00:15:30,076 Боже. 351 00:15:30,100 --> 00:15:31,656 Наћи ћемо је, али то би помогло 352 00:15:31,680 --> 00:15:34,130 кад бисмо знали шта је њен муж украо. 353 00:15:34,240 --> 00:15:36,060 Шта је "луди соко?" 354 00:15:36,170 --> 00:15:38,130 Сецдеф је овластио др Литхцотт 355 00:15:38,240 --> 00:15:40,270 - да нас прочита. - Молим те. 356 00:15:43,650 --> 00:15:47,440 Луди соко је морнарица хиперсонична ракета нове генерације. 357 00:15:47,550 --> 00:15:50,346 "Мад" је скраћеница за противваздушну одбрану од пројектила. 358 00:15:50,370 --> 00:15:52,076 То је кулминација година истраживања. 359 00:15:52,100 --> 00:15:53,750 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 360 00:15:53,860 --> 00:15:56,626 Да, соко би био 361 00:15:56,650 --> 00:15:58,556 први нуклеарно способан хиперсонична ракета 362 00:15:58,580 --> 00:16:00,316 у војном арсеналу. 363 00:16:00,340 --> 00:16:03,370 Па, то сужава нашу листу осумњичених. 364 00:16:03,480 --> 00:16:05,726 Русија, Кина, Северна Кореја. 365 00:16:05,750 --> 00:16:07,346 Царнахан није био повређен због новца. 366 00:16:07,370 --> 00:16:08,680 Није се само једног дана пробудио 367 00:16:08,790 --> 00:16:10,726 и одлучи да изда своју земљу. 368 00:16:10,750 --> 00:16:13,060 Мислим да је регрутован пре много година. 369 00:16:13,170 --> 00:16:16,036 То је прилично велика ствар коју треба пропустити на дод проверу прошлости. 370 00:16:16,060 --> 00:16:18,006 Да, превелика. 371 00:16:18,030 --> 00:16:19,200 Запита се ко га је водио. 372 00:16:19,310 --> 00:16:20,720 Прати их. 373 00:16:21,860 --> 00:16:23,510 Агенте Паркер? 374 00:16:24,480 --> 00:16:26,680 Нађите госпођу Царнахан. 375 00:16:33,100 --> 00:16:34,936 Тим, јеси ли нашао комби? 376 00:16:34,960 --> 00:16:36,626 Па, да и не. 377 00:16:36,650 --> 00:16:38,346 Добили смо погодак на саобраћајној камери 378 00:16:38,370 --> 00:16:39,450 од пре око седам сати. 379 00:16:39,550 --> 00:16:41,440 Ово је из Арлингтон парка 380 00:16:41,550 --> 00:16:42,830 где је др Карнахан убијен. 381 00:16:42,930 --> 00:16:45,890 Дакле, ко год је убио Царнахан је киднаповао Амбер. 382 00:16:46,000 --> 00:16:47,370 Али то нам не помаже да је пронађемо. 383 00:16:47,480 --> 00:16:48,510 Шта је са мотелом? 384 00:16:48,620 --> 00:16:50,510 - Шта са тим? - Запамти, рекао сам ти 385 00:16:50,620 --> 00:16:51,866 Видео сам бели комби паркиран испред 386 00:16:51,890 --> 00:16:53,076 тамо где су фотографије снимљене? 387 00:16:53,100 --> 00:16:54,076 Правило 39. 388 00:16:54,100 --> 00:16:57,006 То је оно о томе нема случајности, зар не? 389 00:16:57,030 --> 00:16:58,680 Дакле, можда убица 390 00:16:58,790 --> 00:17:01,510 је гледао Амбер у мотелу да види с ким разговара. 391 00:17:01,620 --> 00:17:03,076 И онда користио ове фотографије 392 00:17:03,100 --> 00:17:05,890 да прода мужеве убиство као самоубиство. 393 00:17:06,000 --> 00:17:07,440 Касие је радила на идентификацији 394 00:17:07,550 --> 00:17:08,906 фотографа. Идем да разговарам са њом. 395 00:17:08,930 --> 00:17:10,076 Книгхт, требаш ми да повучеш. 396 00:17:10,100 --> 00:17:11,486 Царнаханова позадинска истрага 397 00:17:11,510 --> 00:17:12,890 и сазнајте ко је то радио. 398 00:17:13,000 --> 00:17:15,726 Желим да знам зашто су пропустили ове црвене заставе. 399 00:17:15,750 --> 00:17:16,890 Добио си га. 400 00:17:17,000 --> 00:17:18,060 Вау, Вау, Вау, Торес. 401 00:17:18,170 --> 00:17:19,680 Где идеш? 402 00:17:19,790 --> 00:17:22,106 Идем да видим да ли Јимми пропустио још нешто важно. 403 00:17:22,130 --> 00:17:25,036 Па, види, ко год инсценирао Карнаханово самоубиство 404 00:17:25,060 --> 00:17:27,346 знао шта су ради. Ово није Јиммијева грешка. 405 00:17:27,370 --> 00:17:29,076 Не, није, моје је. 406 00:17:29,100 --> 00:17:30,890 Она је била мој Ц.И., Паркер. 407 00:17:31,000 --> 00:17:32,036 Мој посао је био да је заштитим. 408 00:17:32,060 --> 00:17:33,346 Да, и још увек јесте. 409 00:17:33,370 --> 00:17:35,696 Јимми ради свој посао, ти ради свој. 410 00:17:35,720 --> 00:17:37,556 Вратите се на Амберину изјаву. 411 00:17:37,580 --> 00:17:39,480 Можда постоји нешто што нам је недостајало. 412 00:17:40,860 --> 00:17:42,890 У реду. 413 00:17:44,680 --> 00:17:46,036 Хеј, касе. 414 00:17:46,060 --> 00:17:48,656 Хеј, МцГее. Хеј, реци ми да ли је ово чудно. 415 00:17:48,680 --> 00:17:51,370 Дакле, управо сам завршио анализирајући дискове пронађене на 416 00:17:51,480 --> 00:17:53,556 кућа Карнахан. Погодите шта су садржавали? 417 00:17:53,580 --> 00:17:55,866 Строго тајни дизајн пројектила? 418 00:17:55,890 --> 00:17:56,936 Ништа. 419 00:17:56,960 --> 00:17:58,346 Па не ништа. 420 00:17:58,370 --> 00:18:00,486 Мислим, као, знате, извештаји о трошковима, 421 00:18:00,510 --> 00:18:01,796 транскрипти састанака, 422 00:18:01,820 --> 00:18:03,510 рецепт за супу од карфиола. 423 00:18:03,620 --> 00:18:06,130 Ништа поверљиво. Чудно, зар не? 424 00:18:06,240 --> 00:18:07,370 Да, веома чудно. 425 00:18:07,480 --> 00:18:08,656 Али нисам због тога овде доле. 426 00:18:08,680 --> 00:18:10,316 Фотографије мотела? 427 00:18:10,340 --> 00:18:12,130 Да. Има ли среће да идентификујете ко их је узео? 428 00:18:12,240 --> 00:18:14,750 Било је то путовање, пријатељу. 429 00:18:14,860 --> 00:18:16,510 Дакле, прво сам почео да покушавам да уђем у траг 430 00:18:16,620 --> 00:18:18,386 шифроване текстове који стављају фотографије 431 00:18:18,410 --> 00:18:20,106 на Царнахановом телефону на првом месту. 432 00:18:20,130 --> 00:18:21,626 Нема среће. 433 00:18:21,650 --> 00:18:24,106 Али онда сам приметио нешто занимљиво 434 00:18:24,130 --> 00:18:25,750 у једном од ширих снимака. 435 00:18:25,860 --> 00:18:27,200 Видиш то? 436 00:18:27,310 --> 00:18:29,346 Да, изгледа као дим. Да. 437 00:18:29,370 --> 00:18:30,726 И та мала витица 438 00:18:30,750 --> 00:18:32,750 послао ме у лов на кундаке. 439 00:18:33,370 --> 00:18:34,726 Опушци цигарета. мислио сам 440 00:18:34,750 --> 00:18:36,680 неко у комбију је био пушач. 441 00:18:36,790 --> 00:18:39,246 И пошто већина возила уклоњене пепељаре 442 00:18:39,270 --> 00:18:40,680 пре неколико деценија, претпоставио сам 443 00:18:40,790 --> 00:18:42,246 они су нажалост урадили оно што већина људи ради. 444 00:18:42,270 --> 00:18:44,036 Баците њихове дупе кроз прозор. 445 00:18:44,060 --> 00:18:45,386 Излуђује ме. 446 00:18:45,410 --> 00:18:46,386 Да, и ја. 447 00:18:46,410 --> 00:18:47,626 Али био сам у праву. 448 00:18:47,650 --> 00:18:49,076 Дакле, послао сам Цуртиса у мотел, 449 00:18:49,100 --> 00:18:50,890 и нашао је пет кундака, 450 00:18:51,000 --> 00:18:53,346 све у области где фотографије су снимљене. 451 00:18:53,370 --> 00:18:55,176 Два кундака су била бескорисна, 452 00:18:55,200 --> 00:18:57,726 али три кундака имао делимичне отиске прстију. 453 00:18:57,750 --> 00:18:59,386 Дакле, узео сам све делимичне отиске 454 00:18:59,410 --> 00:19:00,510 од кундака... Боже мој. 455 00:19:00,620 --> 00:19:02,386 Много говорим "гузе", зар не? 456 00:19:02,410 --> 00:19:03,486 У реду. 457 00:19:03,510 --> 00:19:05,106 И све сам их провео кроз АФИС. 458 00:19:05,130 --> 00:19:06,106 Још увек чекам. 459 00:19:06,130 --> 00:19:11,486 Али... Ипак, ја мислио сам да могу да те ажурирам 460 00:19:11,510 --> 00:19:13,416 на рефгате 2024. 461 00:19:13,440 --> 00:19:15,006 "Рефгате"? 462 00:19:15,030 --> 00:19:17,346 Да, ја такође волим "скандал бал". 463 00:19:17,370 --> 00:19:18,626 Да, Цуртис ми је рекао за тебе 464 00:19:18,650 --> 00:19:20,130 мала забуна у првенству, 465 00:19:20,240 --> 00:19:23,656 и схватио сам да вам треба вар. 466 00:19:23,680 --> 00:19:25,680 Видео помоћни судија? 467 00:19:25,790 --> 00:19:27,130 Тачно. 468 00:19:27,240 --> 00:19:29,060 Дакле, отпремио сам све друштвене мреже 469 00:19:29,170 --> 00:19:30,936 видео снимци игре 470 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 у симулатор, и он је генерисао 471 00:19:32,790 --> 00:19:35,650 3Д реконструкција спорне представе. 472 00:19:38,200 --> 00:19:41,006 Кејси, ово је... спортско колико и ја. 473 00:19:41,030 --> 00:19:42,656 Био сам неспретно дете. 474 00:19:42,680 --> 00:19:45,890 Још увек не могу да кажем да ли је лопта прешао гол линију. 475 00:19:46,000 --> 00:19:47,790 Сачекај то. 476 00:19:54,060 --> 00:19:55,340 Прешло је. 477 00:19:56,060 --> 00:19:57,130 Они су постигли гол? 478 00:19:57,240 --> 00:20:00,866 Што значи... Јимми и погрешио сам. 479 00:20:00,890 --> 00:20:03,346 Направили смо лош позив. 480 00:20:03,370 --> 00:20:05,440 Па, шта ћеш да урадиш? 481 00:20:05,550 --> 00:20:07,550 Оох, погодио сам отиске. 482 00:20:08,580 --> 00:20:12,006 У реду, упознај Харолда Ламба. 483 00:20:12,030 --> 00:20:13,106 Пензионисана морнарица. 484 00:20:13,130 --> 00:20:14,796 Сада приватни детектив. 485 00:20:14,820 --> 00:20:15,936 и... 486 00:20:17,480 --> 00:20:20,130 Погоди какво возило је регистрован на његово име? 487 00:20:20,240 --> 00:20:22,200 Бели комби. 488 00:20:22,310 --> 00:20:24,310 Да ли знамо где је сада? 489 00:20:30,240 --> 00:20:31,860 Неко је унутра. 490 00:20:36,480 --> 00:20:38,030 - Федерални агенти! - Отвори! 491 00:20:41,790 --> 00:20:43,440 - Изађите из комбија! - Шта? 492 00:20:43,550 --> 00:20:44,626 Искључене слушалице! 493 00:20:44,650 --> 00:20:45,656 Изађите из комбија! 494 00:20:45,680 --> 00:20:46,960 - У реду. - Идемо! 495 00:20:47,930 --> 00:20:49,370 Окрени се. 496 00:20:49,480 --> 00:20:51,650 Ја сам само приправник, јесам радећи ово за школски кредит. 497 00:20:56,030 --> 00:20:57,106 Даниел Симонс. 498 00:20:57,130 --> 00:20:58,416 Иде на Ваверли универзитет. 499 00:20:58,440 --> 00:20:59,626 Нема трага од Амбер. 500 00:20:59,650 --> 00:21:01,936 - СЗО? - Где је јагњетина? 501 00:21:01,960 --> 00:21:04,346 Он је на тајном задатку у суседном бару. 502 00:21:04,370 --> 00:21:05,486 Он је на случају. 503 00:21:05,510 --> 00:21:07,890 И ми смо. Извуците га. Сада. 504 00:21:14,370 --> 00:21:15,680 Човече. 505 00:21:15,790 --> 00:21:18,416 имаш мало живаца, гори ме тако. 506 00:21:18,440 --> 00:21:19,656 Знате ли колико недеља 507 00:21:19,680 --> 00:21:21,176 Требало ми је да поставим ово тајно? 508 00:21:21,200 --> 00:21:23,696 И шта дођавола ради НЦИС хоћеш са мном? 509 00:21:23,720 --> 00:21:26,580 Пензионисан сам из морнарицу већ 30 година. 510 00:21:29,170 --> 00:21:30,486 Сад схватам. 511 00:21:30,510 --> 00:21:32,006 Љубавник је федералац. 512 00:21:32,030 --> 00:21:34,696 Ок, сада је ово поента где смо искључили камеру 513 00:21:34,720 --> 00:21:36,860 а ми сви идемо да тражимо моје зубе? 514 00:21:38,410 --> 00:21:39,726 где је она? 515 00:21:39,750 --> 00:21:41,106 Како да знам? мислим, 516 00:21:41,130 --> 00:21:43,370 Мрзим што ти то говорим, Казанова, али, 517 00:21:43,480 --> 00:21:44,936 десет према један, вероватно 518 00:21:44,960 --> 00:21:46,890 подвукао реп и отишао назад свом мужу. 519 00:21:47,000 --> 00:21:49,890 Дакле, ако желите да пронађете њу, можете га питати. 520 00:21:50,000 --> 00:21:53,346 Да, па, он не говори, Хари. 521 00:21:58,000 --> 00:22:02,890 Па... То објашњава зашто нисам добио плату. 522 00:22:04,650 --> 00:22:06,370 Чекај мало. 523 00:22:06,480 --> 00:22:07,626 Јесам ли зато овде? 524 00:22:07,650 --> 00:22:09,200 Јер мислиш да сам ја ово урадио? 525 00:22:09,310 --> 00:22:12,440 Имамо ваш комби код парку где је Карнахан убијен. 526 00:22:12,550 --> 00:22:15,820 И имамо твој комби у ресторану где Амбер 527 00:22:15,930 --> 00:22:17,556 је киднапован. 528 00:22:17,580 --> 00:22:19,200 Па не знам ништа о томе, 529 00:22:19,310 --> 00:22:20,726 али то није мој комби. 530 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Изгледа као твој комби. 531 00:22:21,790 --> 00:22:23,796 Да, али није. 532 00:22:23,820 --> 00:22:25,656 Мислим, постоје целине много белих комбија тамо. 533 00:22:25,680 --> 00:22:28,416 Шта мислите зашто ја користити их за надзор? 534 00:22:28,440 --> 00:22:32,656 Слушај, Царнахан запослио ме пре десет дана 535 00:22:32,680 --> 00:22:35,370 јер је мислио да он била два пута од ње 536 00:22:35,480 --> 00:22:36,936 и хтео је да је пратим. 537 00:22:36,960 --> 00:22:37,766 Што сам и урадио. 538 00:22:37,790 --> 00:22:39,510 То је то. Крај приче. 539 00:22:39,620 --> 00:22:41,076 Шта је са почетком? 540 00:22:41,100 --> 00:22:42,486 ста? 541 00:22:42,510 --> 00:22:43,866 Када сте га први пут срели? 542 00:22:43,890 --> 00:22:45,346 Рекао сам ти, пре десетак дана. 543 00:22:45,370 --> 00:22:46,346 Погрешан одговор. 544 00:22:46,370 --> 00:22:47,370 Упознали сте га пре годину дана. 545 00:22:48,200 --> 00:22:50,106 Урадили сте његову истрагу 546 00:22:50,130 --> 00:22:52,650 пре него што се придружио онр. 547 00:22:53,480 --> 00:22:55,510 Владин посао је поверљив. 548 00:22:55,620 --> 00:22:59,726 Дакле, није лаж ако ујак Сем каже да није. 549 00:22:59,750 --> 00:23:02,680 Па, злочин је фалсификовање извештаја. 550 00:23:02,790 --> 00:23:04,626 ста? о чему причаш? 551 00:23:04,650 --> 00:23:06,316 Карнахан је био чист као звиждук. 552 00:23:06,340 --> 00:23:07,796 Имам вести за тебе, Хари 553 00:23:07,820 --> 00:23:09,006 пре него што је убијен, 554 00:23:09,030 --> 00:23:11,750 Царнахан је украо строго тајно истраживање. 555 00:23:11,860 --> 00:23:13,556 Али ти си то већ знао, зар не? 556 00:23:13,580 --> 00:23:16,696 И лепо си насликао слика са овим извештајем, 557 00:23:16,720 --> 00:23:19,176 што је Карнахана ушло у врата на онр. 558 00:23:19,200 --> 00:23:22,246 А онда сте вас двоје сковали план за крађу 559 00:23:22,270 --> 00:23:23,550 и продати лудог сокола. 560 00:23:26,720 --> 00:23:27,820 Мислиш да је ово смешно? 561 00:23:27,930 --> 00:23:29,820 бр. 562 00:23:29,930 --> 00:23:32,386 Мислим да је намештаљка. 563 00:23:32,410 --> 00:23:34,060 И мислим да је то широко 564 00:23:34,170 --> 00:23:36,346 увукла се тако дубоко у тебе 565 00:23:36,370 --> 00:23:38,820 да то не можете ни да видите. 566 00:23:40,550 --> 00:23:42,076 Имамо проблем. 567 00:23:42,100 --> 00:23:44,486 Уф, заправо, више од једног. 568 00:23:44,510 --> 00:23:45,796 Обрађивао сам комби, 569 00:23:45,820 --> 00:23:47,890 а скривена камера П.И. потврђује 570 00:23:48,000 --> 00:23:50,796 да је био у тој кафани последњих пет сати. 571 00:23:50,820 --> 00:23:52,890 Дакле, није могао отети Амбер. 572 00:23:53,000 --> 00:23:54,800 И ми тражимо за другачији бели комби. 573 00:23:54,860 --> 00:23:56,130 Шта је други проблем? 574 00:23:56,240 --> 00:23:58,036 Покушавао сам да пратим Амберин телефон, 575 00:23:58,060 --> 00:24:00,106 и када сам приступио њеном клауд налогу, 576 00:24:00,130 --> 00:24:01,486 Нашао сам два фајла. 577 00:24:01,510 --> 00:24:03,890 Први је гост листа за Сецнавову странку, 578 00:24:04,000 --> 00:24:05,440 где су се она и Торес срели. 579 00:24:05,550 --> 00:24:07,130 Како је дођавола то добила? 580 00:24:07,240 --> 00:24:11,510 А други је торресов поверљиви НЦИС фајл. 581 00:24:11,620 --> 00:24:13,386 Како је дођавола то добила? 582 00:24:13,410 --> 00:24:15,866 Не знам како, али Знам када га је добила 583 00:24:15,890 --> 00:24:18,890 читаву недељу пре ње и Торес је имао свој сусрет-слатки. 584 00:24:19,000 --> 00:24:20,696 Ламб је у праву. 585 00:24:20,720 --> 00:24:22,416 Ово је подешавање. 586 00:24:22,440 --> 00:24:25,960 Амбер нас је играла све време. 587 00:24:32,240 --> 00:24:34,680 Амбер мора да је паклени хакер 588 00:24:34,790 --> 00:24:37,866 да повуче Сецнавову странку листа са дод сервера. 589 00:24:37,890 --> 00:24:39,526 И имала би да хакујемо једног од наших 590 00:24:39,550 --> 00:24:40,750 да добијем Ников персонални досије. 591 00:24:40,860 --> 00:24:42,510 Натерао сам Цуртиса да то сада испита. 592 00:24:42,620 --> 00:24:44,200 Нешто нам недостаје. 593 00:24:44,310 --> 00:24:45,866 Амбер је жена за ТВ рекламе. 594 00:24:45,890 --> 00:24:48,036 Она продаје крпе и чиа кућне љубимце, 595 00:24:48,060 --> 00:24:49,726 не хиперсоничне ракете. 596 00:24:49,750 --> 00:24:51,130 Немојте је продавати кратко. 597 00:24:51,240 --> 00:24:53,936 Пре пресељења у Д.Ц., Амбер је радила у Л.А. 598 00:24:53,960 --> 00:24:56,200 За куповину сада куће канал за куповину. 599 00:24:56,310 --> 00:24:58,556 И као део њеног посла, она провео доста времена у Кини 600 00:24:58,580 --> 00:25:00,130 рад са добављачима. 601 00:25:00,240 --> 00:25:01,936 Посебно овај човек. 602 00:25:01,960 --> 00:25:04,796 Зхао минг, заменик министра 603 00:25:04,820 --> 00:25:07,030 кинеске државне безбедности. 604 00:25:07,860 --> 00:25:10,726 Он има историју неговање америчке имовине. 605 00:25:10,750 --> 00:25:13,370 Ти то кажеш Амбер је можда шпијун? 606 00:25:14,170 --> 00:25:17,410 Па, ако је то истина, можда она киднаповање није било киднаповање. 607 00:25:18,240 --> 00:25:20,680 Можда је то била екстракција прерушен у киднаповање. 608 00:25:20,790 --> 00:25:23,386 Нешто као убиство прерушен у самоубицу. 609 00:25:23,410 --> 00:25:25,440 Кажем вам, нешто нам недостаје. 610 00:25:25,550 --> 00:25:28,370 Ницк, слушај, можеш не желим ово да чујем, 611 00:25:28,480 --> 00:25:30,486 али све што је урадила 612 00:25:30,510 --> 00:25:33,036 све указује на то да она игра дугу игру. 613 00:25:33,060 --> 00:25:34,316 Али која игра? 614 00:25:34,340 --> 00:25:35,680 Зашто долазиш код мене? зашто... 615 00:25:35,790 --> 00:25:37,936 Зашто ме упозоравати на злочин она ће се обавезати? 616 00:25:37,960 --> 00:25:40,486 Види, не кажем да је невина. 617 00:25:40,510 --> 00:25:44,030 Само кажем... Ми смо недостаје нешто. 618 00:25:44,820 --> 00:25:46,936 Па, боље да нађемо њу, добиј неке одговоре. 619 00:25:46,960 --> 00:25:49,750 Мислим да знам ко би могао да помогне. 620 00:25:50,680 --> 00:25:53,510 Вау. Значи он је само изашао гол? 621 00:25:53,620 --> 00:25:54,936 И шта си урадио? 622 00:25:54,960 --> 00:25:57,626 Па, мој посао. Сликао сам. 623 00:25:57,650 --> 00:26:00,680 Клијент их никада није користио, претпостављам, 624 00:26:00,790 --> 00:26:03,510 јер је мета сада сенатор, па... 625 00:26:04,550 --> 00:26:08,130 То је налог за све вас надзор над Амбер Царнахан. 626 00:26:08,240 --> 00:26:09,680 Видим. 627 00:26:09,790 --> 00:26:12,820 Дакле, прво ме оптужите убиства и отмице, 628 00:26:12,930 --> 00:26:14,626 али сада желиш моју помоћ, зар не? 629 00:26:14,650 --> 00:26:18,316 Што пре је нађемо, то пре добијеш свој комби назад. 630 00:26:18,340 --> 00:26:20,006 Само нам треба помоћ пролазећи кроз све ово. 631 00:26:20,030 --> 00:26:21,456 Све што би могло рећи нас где она иде. 632 00:26:21,480 --> 00:26:24,106 Значи није киднапована? 633 00:26:25,550 --> 00:26:28,076 Мислим да је то последње. 634 00:26:28,100 --> 00:26:30,230 Човече, Хари, имаш - а цела канцеларија тамо позади. 635 00:26:30,254 --> 00:26:30,556 Да. 636 00:26:30,580 --> 00:26:32,510 Канцеларија, спаваћа соба, 637 00:26:32,620 --> 00:26:34,726 повремено купатило, знаш? 638 00:26:34,750 --> 00:26:36,890 Да, ја... ја сам нашао тегле. 639 00:26:38,410 --> 00:26:39,860 Нашао сам и ово. 640 00:26:41,100 --> 00:26:43,580 Био је закопан под гомилом фасцикли. 641 00:26:44,480 --> 00:26:46,000 Вау, то је бронзана звезда. 642 00:26:47,060 --> 00:26:49,006 - То мора да је прича. - Да, не баш. 643 00:26:49,030 --> 00:26:51,866 Слушај, ја мислим да је мој приправник 644 00:26:51,890 --> 00:26:53,680 урадио би ово боље од мене, 645 00:26:53,790 --> 00:26:55,370 па... он се већ таласасто вратио. 646 00:26:55,480 --> 00:26:56,656 Престани да одуговлачиш. 647 00:26:56,680 --> 00:26:58,550 Хајде да завршимо са овим. 648 00:27:03,410 --> 00:27:04,386 Задржи лифт! 649 00:27:04,410 --> 00:27:05,750 Хвала. 650 00:27:05,860 --> 00:27:07,316 Хеј. Шта још радиш овде? 651 00:27:07,340 --> 00:27:09,246 Управо сам завршио мој извештај са аутопсије. 652 00:27:09,270 --> 00:27:11,556 Шта је са тобом? Било који Срећно проналажење госпође Царнахан? 653 00:27:11,580 --> 00:27:12,696 Нажалост не. 654 00:27:12,720 --> 00:27:14,200 Да, саосећам са Ницком. 655 00:27:14,310 --> 00:27:16,486 Имати некога тебе поверење те тако издаје, 656 00:27:16,510 --> 00:27:18,726 Не могу да замислим. 657 00:27:18,750 --> 00:27:21,200 Слушај, Џими, о игри... 658 00:27:24,680 --> 00:27:26,510 шта то радиш? 659 00:27:26,620 --> 00:27:29,720 Тим, видео сам реконструкцију коју је Кејси направила. 660 00:27:30,620 --> 00:27:32,106 па знаш? 661 00:27:32,130 --> 00:27:34,060 Јеси ли икоме рекао? 662 00:27:34,170 --> 00:27:36,060 бр. 663 00:27:38,310 --> 00:27:39,486 Али зар не мислите да бисмо требали? 664 00:27:39,510 --> 00:27:40,486 Апсолутно не. 665 00:27:40,510 --> 00:27:42,200 Тим, знаш ове родитеље. 666 00:27:42,310 --> 00:27:43,486 Преокрећемо нашу одлуку, 667 00:27:43,510 --> 00:27:44,750 никада нећемо чути крај томе. 668 00:27:44,860 --> 00:27:46,556 Они ће довести у питање сваки наш позив. 669 00:27:46,580 --> 00:27:49,246 Наши дани преиспитивања ће бити готови. 670 00:27:49,270 --> 00:27:51,246 Да, али шта је са деца која су требало да победе? 671 00:27:51,270 --> 00:27:54,130 Мислим, зар не мислиш заслужују да знају? 672 00:27:54,240 --> 00:27:56,486 Деца су отпорна. 673 00:27:56,510 --> 00:27:58,240 веруј ми. 674 00:27:59,030 --> 00:28:01,240 Родитељи су ти који су крхки. 675 00:28:02,620 --> 00:28:04,440 У реду. па... 676 00:28:04,550 --> 00:28:07,060 Шта год одлучите, Јимми, чувам ти леђа. 677 00:28:07,170 --> 00:28:08,790 Хвала, реф. 678 00:28:09,750 --> 00:28:12,240 Мораш да окренеш... У реду. 679 00:28:14,620 --> 00:28:15,820 Никад то раније нисам радио. 680 00:28:15,930 --> 00:28:17,680 Прилично моћан потез. 681 00:28:20,720 --> 00:28:22,006 У реду, шта је са овим? 682 00:28:22,030 --> 00:28:24,370 Ручала је сама у кафић два дана заредом. 683 00:28:24,480 --> 00:28:25,890 Она комуницира са било ким? 684 00:28:26,000 --> 00:28:27,176 бр. 685 00:28:27,200 --> 00:28:28,680 - Да ли је оставила нешто? - Не. 686 00:28:28,790 --> 00:28:30,176 Јесте ли снимили неке фотографије? 687 00:28:30,200 --> 00:28:31,750 Не, јер њен муж 688 00:28:31,860 --> 00:28:33,750 желео да добијем а њена слика на делу, 689 00:28:33,860 --> 00:28:36,200 не док она једе кроасан! 690 00:28:36,310 --> 00:28:37,820 знаш шта, 691 00:28:37,930 --> 00:28:40,486 Завршио сам са овим. Ово је само губљење времена. 692 00:28:40,510 --> 00:28:42,416 Седи, Хари. 693 00:28:42,440 --> 00:28:43,796 Или шта? Ухапсићеш ме? 694 00:28:43,820 --> 00:28:45,076 Рекао сам, седи. 695 00:28:45,100 --> 00:28:46,726 Ок, можда би требало да направимо паузу. 696 00:28:46,750 --> 00:28:48,680 Знаш ли у чему је твој проблем, Торес? 697 00:28:48,790 --> 00:28:51,246 Прекршио си прво правило надзора 698 00:28:51,270 --> 00:28:52,936 никада се не приближавајте. 699 00:28:52,960 --> 00:28:57,650 Јер кад добијеш преблизу, опечете се. 700 00:28:58,620 --> 00:29:01,100 Шта ти се десило, човече? 701 00:29:02,750 --> 00:29:04,860 Служио си својој земљи. 702 00:29:08,130 --> 00:29:11,200 Знате, само они дај ове херојима. 703 00:29:13,440 --> 00:29:15,370 Погледај се. 704 00:29:17,650 --> 00:29:19,060 Да. 705 00:29:19,860 --> 00:29:21,656 Служио сам, у реду. 706 00:29:21,680 --> 00:29:23,750 И знаш шта сам добио? 707 00:29:23,860 --> 00:29:26,386 Зајебао сам се. 708 00:29:26,410 --> 00:29:29,626 Па... претпостављам, ја и ти, 709 00:29:29,650 --> 00:29:32,170 имамо много више уобичајено него што смо мислили. 710 00:29:38,550 --> 00:29:40,440 Ницк. 711 00:29:40,550 --> 00:29:41,626 Хеј. 712 00:29:41,650 --> 00:29:44,416 Не слушај га. 713 00:29:44,440 --> 00:29:45,930 Зашто не? 714 00:29:46,720 --> 00:29:48,170 Он је у праву. 715 00:29:48,960 --> 00:29:50,510 Она ме је играла. 716 00:29:50,620 --> 00:29:53,370 Прочитала је мој досије. Знала је о човеку који је повредио моју мајку. 717 00:29:53,480 --> 00:29:55,656 Знала је која дугмад да притисне. 718 00:29:55,680 --> 00:29:59,866 Неко је дошао код тебе и тражио помоћ. 719 00:29:59,890 --> 00:30:01,890 И шта си урадио? 720 00:30:02,000 --> 00:30:03,270 Помогао си им. 721 00:30:04,310 --> 00:30:07,440 Јер то си ти и такав си одувек био. 722 00:30:08,240 --> 00:30:11,060 Ницк, ниси урадио ништа лоше. 723 00:30:11,170 --> 00:30:13,410 Зато се губи из главе. 724 00:30:14,240 --> 00:30:17,060 Морамо да ухватимо два пута. 725 00:30:18,750 --> 00:30:20,930 Па, можда ће ово помоћи. 726 00:30:22,410 --> 00:30:24,626 ГПС трацкер? 727 00:30:24,650 --> 00:30:26,556 Да. Ставио сам га на Амберин ауто. 728 00:30:26,580 --> 00:30:28,750 Нисам ништа рекао јер... 729 00:30:28,860 --> 00:30:30,410 Зато што је незаконито? 730 00:30:36,130 --> 00:30:38,340 Шта је била Амбер радиш на оваквом месту? 731 00:30:45,000 --> 00:30:46,656 Чујете ли тај звук? 732 00:30:46,680 --> 00:30:48,030 Долази одатле. 733 00:30:49,620 --> 00:30:50,680 Спреман? 734 00:30:50,790 --> 00:30:52,000 Три, два. 735 00:30:58,550 --> 00:30:59,750 Др. Литхцотт? 736 00:30:59,860 --> 00:31:01,200 Шта она ради овде? 737 00:31:02,750 --> 00:31:04,440 Не дише. 738 00:31:07,720 --> 00:31:09,170 Нашао сам комби! 739 00:31:23,860 --> 00:31:26,176 Да ли је отишао? 740 00:31:26,200 --> 00:31:28,036 - СЗО? - Човек који ме је киднаповао. 741 00:31:28,060 --> 00:31:30,100 Држао ме закључаног тамо сатима. 742 00:31:31,030 --> 00:31:32,696 Знао сам да ћеш доћи. 743 00:31:32,720 --> 00:31:34,386 Одустани од дела. 744 00:31:34,410 --> 00:31:35,680 Какав чин? 745 00:31:35,790 --> 00:31:37,626 Знам да си ме циљао. 746 00:31:37,650 --> 00:31:39,130 о чему причаш? 747 00:31:39,240 --> 00:31:40,750 Луди соко. 748 00:31:40,860 --> 00:31:43,076 Ти и твој муж сте украли планове. 749 00:31:43,100 --> 00:31:45,440 Немам појма о чему причаш. 750 00:31:45,550 --> 00:31:47,960 Нашао сам нешто што могао би да јој охрабри памћење. 751 00:31:51,930 --> 00:31:53,510 Да ли је то 3Д штампач? 752 00:31:53,620 --> 00:31:55,386 Да. Погледај то. 753 00:31:55,410 --> 00:31:58,510 Штампали су делове за прототип ракете Фалцон. 754 00:31:58,620 --> 00:32:00,316 Враћам се теби? 755 00:32:00,340 --> 00:32:02,680 Ницк, није како изгледа. 756 00:32:02,790 --> 00:32:04,370 Она је у праву. 757 00:32:04,480 --> 00:32:07,340 Нису украли планове за пројектил. 758 00:32:08,240 --> 00:32:11,200 Гле лудог сокола. 759 00:32:15,550 --> 00:32:17,410 Усисивач? 760 00:32:28,170 --> 00:32:29,656 Молим те, могу објаснити. 761 00:32:29,680 --> 00:32:31,176 Све сте погрешили. 762 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 Па, пола погрешно. 763 00:32:32,620 --> 00:32:34,200 Видите, испоставило се 764 00:32:34,310 --> 00:32:36,750 ти и твој муж није украо лудог сокола. 765 00:32:36,860 --> 00:32:38,680 То покушавам да ти кажем. 766 00:32:38,790 --> 00:32:40,696 Али ти и др Литхцотт јесте. 767 00:32:40,720 --> 00:32:44,696 Телефонски позиви и е-поруке између вас 768 00:32:44,720 --> 00:32:47,440 и др Литхцотт који се враћа месецима уназад. 769 00:32:47,550 --> 00:32:49,510 Њих двојица су били саучесници. 770 00:32:49,620 --> 00:32:51,176 Украла је планове за сокола, 771 00:32:51,200 --> 00:32:54,036 и користили сте НЦИС да смести свом мужу за то. 772 00:32:54,060 --> 00:32:57,370 Литхцотт је убио њега, а онда си ти убио њу. 773 00:32:57,480 --> 00:33:00,340 Не! Не. Никада не бих. 774 00:33:05,340 --> 00:33:08,720 Лагао сам када сам ти рекао да сам није имао пријатеља овде. 775 00:33:09,510 --> 00:33:10,866 имао сам једну: 776 00:33:10,890 --> 00:33:12,890 Венди Литхцотт. 777 00:33:13,000 --> 00:33:15,076 И све ми је рекла о лудом соколу. 778 00:33:15,100 --> 00:33:19,130 Да ли би то било оно пројектил или вакуум? 779 00:33:20,510 --> 00:33:22,246 Пројектил је био глуп. 780 00:33:22,270 --> 00:33:25,416 После пет година и милијарди долара, 781 00:33:25,440 --> 00:33:27,006 није успело. 782 00:33:27,030 --> 00:33:29,866 Када се мој муж придружио онр, он је одложио пројекат. 783 00:33:29,890 --> 00:33:32,060 И како се Венди осећала због тога? 784 00:33:32,170 --> 00:33:33,486 како мислите? 785 00:33:33,510 --> 00:33:37,130 Излила је своје срце а душа у сокола. 786 00:33:37,240 --> 00:33:40,386 Једне ноћи, били смо дави наше туге 787 00:33:40,410 --> 00:33:43,556 преко флаше вина, и све ми је рекла. 788 00:33:43,580 --> 00:33:45,656 "Вртлог велике брзине", 789 00:33:45,680 --> 00:33:48,030 „циклонско раздвајање“. 790 00:33:49,720 --> 00:33:51,246 не знам шта они значе, 791 00:33:51,270 --> 00:33:53,626 али ја сам то рекао речи хиљаду пута 792 00:33:53,650 --> 00:33:56,030 када сам на ТВ-у продавао усисиваче. 793 00:33:57,440 --> 00:34:01,416 Дакле, нисте хтели да продате сокола страној сили. 794 00:34:01,440 --> 00:34:04,656 Хтео си да ставиш их на полицама продавница. 795 00:34:04,680 --> 00:34:06,656 Било је једноставно. 796 00:34:06,680 --> 00:34:08,510 Венди га дизајнира, 797 00:34:08,620 --> 00:34:11,726 и користим куповину код куће контакте да би га пласирали на тржиште. 798 00:34:11,750 --> 00:34:14,726 Али они су и даље били власништво морнарице. 799 00:34:14,750 --> 00:34:16,176 Ти мени говориш 800 00:34:16,200 --> 00:34:18,416 да је ово вредело издаје? 801 00:34:18,440 --> 00:34:19,866 Вредело је 802 00:34:19,890 --> 00:34:22,246 ако је то значило да сам коначно побегао од њега. 803 00:34:22,270 --> 00:34:24,060 Био је чудовиште! 804 00:34:24,170 --> 00:34:26,750 Соко је био моја улазница. 805 00:34:29,750 --> 00:34:31,866 знам шта мислиш, 806 00:34:31,890 --> 00:34:33,890 али га нисам убио. 807 00:34:34,000 --> 00:34:36,820 - Ко је онда? - Не знам! 808 00:34:36,930 --> 00:34:39,000 Неко је сазнао за наш план. 809 00:34:40,310 --> 00:34:43,130 Убио је Роџера, а онда је киднаповао мене. 810 00:34:43,240 --> 00:34:45,936 Онда је контактирао Венди и рекао јој, 811 00:34:45,960 --> 00:34:47,246 ако се није одрекла сокола, 812 00:34:47,270 --> 00:34:49,036 ставио би метак у моју главу. 813 00:34:49,060 --> 00:34:51,076 Али претпостављам да је твоја киднапер није био превише одушевљен 814 00:34:51,100 --> 00:34:53,370 када је сазнао да је ракета фалцон није била ништа 815 00:34:53,480 --> 00:34:56,246 али скупоцени хоовер. 816 00:34:56,270 --> 00:34:58,270 Наљутио се. 817 00:35:00,060 --> 00:35:03,170 Упуцао је Венди и добио далеко са копијом сокола. 818 00:35:07,030 --> 00:35:09,440 Молим те, мораш ми веровати. 819 00:35:09,550 --> 00:35:11,510 Ницк! 820 00:35:11,620 --> 00:35:12,866 Реци им! 821 00:35:12,890 --> 00:35:14,866 Ницк, молим те! 822 00:35:14,890 --> 00:35:16,936 Молим те реци им. Ви познај ме! Знаш 823 00:35:16,960 --> 00:35:18,680 Ја нисам убица! 824 00:35:21,240 --> 00:35:23,386 - Ницк, молим те. - Шта ти мислиш? 825 00:35:23,410 --> 00:35:24,936 Хеј, она лаже. 826 00:35:24,960 --> 00:35:26,410 Нисам разговарао са тобом. 827 00:35:27,510 --> 00:35:29,006 Седите, молим вас. 828 00:35:29,030 --> 00:35:30,750 ја јој верујем. 829 00:35:30,860 --> 00:35:33,270 После свега што је урадила? 830 00:35:34,310 --> 00:35:36,726 Да. Амбер није убица. 831 00:35:36,750 --> 00:35:38,960 Неко други их је убио. 832 00:35:45,410 --> 00:35:48,036 Човече, озбиљно, више проучавам ову ствар, 833 00:35:48,060 --> 00:35:49,656 што више желим једног. 834 00:35:49,680 --> 00:35:52,130 Ево. Погледај то. У реду. 835 00:35:52,960 --> 00:35:54,820 Користи технологију радног кола ракете 836 00:35:54,930 --> 00:35:56,510 компримирати 837 00:35:56,620 --> 00:35:59,750 и избаци ваздух, заобилазећи потреба за унутрашњим сагоревањем. 838 00:35:59,860 --> 00:36:01,526 - Кејси. - Не. Сачекај сада. Чекај мало. 839 00:36:01,550 --> 00:36:04,176 Људи причају о прављење боље мишоловке, 840 00:36:04,200 --> 00:36:05,976 али дођавола, ова ствар би могла усисати мишеве као слаткише. 841 00:36:06,000 --> 00:36:08,036 - Кејси! - Да! 842 00:36:08,060 --> 00:36:10,440 Извините. Убица на лабав. Ок, идемо. 843 00:36:10,550 --> 00:36:12,176 Дакле 844 00:36:12,200 --> 00:36:14,456 Обрадио сам комби који си ти извучен из магацина. 845 00:36:14,480 --> 00:36:15,796 Према вин-у, 846 00:36:15,820 --> 00:36:17,246 украден је пре три дана. 847 00:36:17,270 --> 00:36:18,726 Сада, нашао сам Амберину косу, 848 00:36:18,750 --> 00:36:21,006 Амберови отисци прстију, Амберин ДНК, 849 00:36:21,030 --> 00:36:22,750 али ничијег другог. 850 00:36:22,860 --> 00:36:25,106 Ко год да су, паметни су. 851 00:36:25,130 --> 00:36:27,060 Добро, али ти си паметнији, зар не? 852 00:36:27,170 --> 00:36:29,626 Слушај, жао ми је, Ник, али све што могу да ти кажем 853 00:36:29,650 --> 00:36:31,626 о убици је шта радио станицу која им се допала. 854 00:36:31,650 --> 00:36:34,036 Јер се свирало када сам покренуо комби. 855 00:36:34,060 --> 00:36:36,556 „Ввуј, званична станица...“ 856 00:36:36,580 --> 00:36:38,410 Вејверли универзитет. 857 00:36:40,170 --> 00:36:42,270 Видиш, Касие, рекао сам ти да си паметнија. 858 00:36:43,310 --> 00:36:44,626 Хеј, Тим. 859 00:36:44,650 --> 00:36:46,310 Да ли је Хари још увек са тобом? 860 00:36:47,620 --> 00:36:50,060 Када је отишао? 861 00:36:50,890 --> 00:36:52,820 Хеј, Хари, шта је на распореду? 862 00:36:52,930 --> 00:36:55,316 Хеј, мали. Па, данас нема случајева, 863 00:36:55,340 --> 00:36:57,680 само... Само пословна прилика. 864 00:36:57,790 --> 00:37:00,076 Усисивачи. 865 00:37:00,100 --> 00:37:01,440 Извините? 866 00:37:01,550 --> 00:37:04,486 Хајде, мали. Не прави се глуп. 867 00:37:04,510 --> 00:37:06,486 Знам шта си урадио. Гледао сам 868 00:37:06,510 --> 00:37:10,200 при надзору Амбер синоћ, и видео сам празнине 869 00:37:10,310 --> 00:37:13,106 и извештаји који недостају, све се то догодило 870 00:37:13,130 --> 00:37:15,386 када сте радили соло у својој смени. 871 00:37:15,410 --> 00:37:17,656 Не. Твој комби је у хаосу, Харри. Вероватно сте их изгубили. 872 00:37:17,680 --> 00:37:19,696 Не, не мислим тако. 873 00:37:19,720 --> 00:37:21,510 Не, мислим да сте чули 874 00:37:21,620 --> 00:37:24,176 Амбер говори о крађи сокола, 875 00:37:24,200 --> 00:37:27,060 и одлучили сте да уновчите. 876 00:37:27,170 --> 00:37:29,006 Једино што ниси рачунао 877 00:37:29,030 --> 00:37:30,866 да постанеш вакум продавац, 878 00:37:30,890 --> 00:37:33,106 али, могу вам помоћи у томе. 879 00:37:33,130 --> 00:37:35,656 Не, ти си луд. идем одавде. 880 00:37:35,680 --> 00:37:38,620 Или бих те могао предати НЦИС-у. 881 00:37:45,200 --> 00:37:48,626 Сада одбацујем Амберин план испираш са мог? То је то? 882 00:37:48,650 --> 00:37:50,486 Начин на свет, клинац. 883 00:37:50,510 --> 00:37:54,860 Питање је само, зашто јеси ли убио Царнахана? 884 00:37:55,680 --> 00:37:56,866 Био је лабав крај. 885 00:37:58,170 --> 00:37:59,690 Оставити га у животу била је највећа мана 886 00:37:59,790 --> 00:38:01,410 у Амберовом плану. 887 00:38:02,510 --> 00:38:05,620 Али ја... Мислио сам на све. 888 00:38:07,580 --> 00:38:08,750 Улази у комби. 889 00:38:08,860 --> 00:38:11,200 Колико пута морам да ти кажем, мали? 890 00:38:11,310 --> 00:38:13,510 Увек носите резервну копију. 891 00:38:15,620 --> 00:38:16,650 Баци пиштољ, Данни. 892 00:38:17,510 --> 00:38:19,410 Готово је. Имамо све на траци. 893 00:38:20,480 --> 00:38:22,106 Да, претпостављам да ћеш добити своју диплому криминологије 894 00:38:22,130 --> 00:38:23,680 кад си у затвору. 895 00:38:25,030 --> 00:38:27,930 Кучкин сине. 896 00:38:35,680 --> 00:38:37,656 Ницк! 897 00:38:37,680 --> 00:38:39,930 јеси ли добро? 898 00:38:42,790 --> 00:38:44,316 Да, добро сам. ја сам добро. 899 00:38:44,340 --> 00:38:45,866 ја сам добро. 900 00:38:45,890 --> 00:38:47,386 јеси ли ти? 901 00:38:47,410 --> 00:38:49,310 Да. 902 00:39:04,410 --> 00:39:06,200 Јимми? Јеси ли овде доле? 903 00:39:07,820 --> 00:39:09,626 Хеј, Тим. Хвала што сте дошли. 904 00:39:09,650 --> 00:39:12,726 Да, шта... Шта се дешава? 905 00:39:12,750 --> 00:39:14,246 Зашто си у униформи? 906 00:39:14,270 --> 00:39:18,170 Желим да тражим званично мој последњи чин као главни реф. 907 00:39:19,130 --> 00:39:20,750 дајем оставку. 908 00:39:21,580 --> 00:39:24,890 - Шта? - Због једног лошег позива? - Не. 909 00:39:25,000 --> 00:39:27,370 Није било само то. 910 00:39:27,480 --> 00:39:31,176 Знаш да сам почео реффинг након што је Бреена умрла? 911 00:39:31,200 --> 00:39:34,130 Да, одједном сам постао самохрани тата, 912 00:39:34,240 --> 00:39:36,316 мој живот се отео контроли. 913 00:39:36,340 --> 00:39:38,550 И знам да ће ово звучати глупо, али 914 00:39:40,170 --> 00:39:45,680 правила, и наравно, униформа... 915 00:39:45,790 --> 00:39:48,556 Заиста ми је помогло у тешким тренуцима. 916 00:39:48,580 --> 00:39:50,200 Знате, и онда све са Јесс. 917 00:39:50,310 --> 00:39:52,480 Претпостављам да сам се само удвостручио. 918 00:39:53,340 --> 00:39:55,720 Али време је да се направи замена. 919 00:39:56,720 --> 00:39:58,106 Запамти, Тим, 920 00:39:58,130 --> 00:40:02,000 твој звиждук је твој глас на терену. 921 00:40:03,960 --> 00:40:06,100 Немојте се плашити да га користите. 922 00:40:12,340 --> 00:40:17,106 Јимми, ако то што си судија помаже ти, мораш то наставити да радиш. 923 00:40:17,130 --> 00:40:19,036 Јер ти си најбољи главни судија 924 00:40:19,060 --> 00:40:20,750 ова лига је икада видела. 925 00:40:20,860 --> 00:40:23,060 Ја... хајде. Хајде. 926 00:40:25,270 --> 00:40:27,346 Осим тога, ја... већ сам дао отказ. 927 00:40:27,370 --> 00:40:28,750 Ови родитељи су луди. 928 00:40:28,860 --> 00:40:30,726 Само желим да гледам своју децу како играју фудбал. 929 00:40:30,750 --> 00:40:32,726 Знам, зар не? Мислим, ако мене питаш, 930 00:40:32,750 --> 00:40:35,130 неки од ових људи узимају ове ствари сувише озбиљно. 931 00:40:44,000 --> 00:40:47,510 <и>Па, претпостављам да смо обоје играо се за наивчине? 932 00:40:47,620 --> 00:40:51,480 Па, то је оно што добијаш јер покушавате да урадите праву ствар. 933 00:40:52,550 --> 00:40:55,036 Хеј, хвала на помоћи добијање Данијевог признања. 934 00:40:55,060 --> 00:40:59,106 Било је забавно бити поново део тима. 935 00:40:59,130 --> 00:41:04,106 Последњи пут када сам се тако осећао, ја био са печатима у 'нам. 936 00:41:04,130 --> 00:41:07,130 Зато сам и питао да се нађемо овде. 937 00:41:12,000 --> 00:41:14,440 Оставили сте ово у НЦИС-у. 938 00:41:17,860 --> 00:41:21,626 Хари, остани у контакту са неким од твојих старих саиграча? 939 00:41:21,650 --> 00:41:23,036 бр. 940 00:41:23,060 --> 00:41:25,510 Ипак, није их много остало. 941 00:41:25,620 --> 00:41:28,790 Већина њих који су заслужују ово више него ја. 942 00:41:31,170 --> 00:41:33,410 Да те питам. 943 00:41:35,030 --> 00:41:37,796 Зашто си то урадио? мислим, гурнути ме с пута? 944 00:41:37,820 --> 00:41:40,416 Могао си бити убијен. 945 00:41:40,440 --> 00:41:42,416 Био си мој Ц.И., Хари. 946 00:41:42,440 --> 00:41:44,720 Мој посао је био да те заштитим. 947 00:41:46,000 --> 00:41:48,060 Не морам да објашњавам то хероју као што си ти. 948 00:41:49,720 --> 00:41:53,696 Па... Хоћеш ли ме частити ручком? 949 00:41:53,720 --> 00:41:56,106 Човече. Ево га. 950 00:41:56,130 --> 00:41:57,820 Можда сам му требао дозволити да те упуца. 951 00:41:59,580 --> 00:42:02,176 Па, то је оно што добијаш да радиш праву ствар. 952 00:42:02,200 --> 00:42:08,006 Спонзорисано титловање од ЦБС-а и Тојоте. 953 00:42:08,030 --> 00:42:11,410 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг